Продолжаю интересоваться вселенной WH 40000, а потому решила ознакомиться с ее историей: как сложился Империум? Об этом - в межавторском цикле "Ересь Хоруса". Космическая трагедия в 18 (вроде бы) книгах. В переводе на русский есть только первые книги, лежат на Флибусте и Либрусеке.
Книга 1. Ден Абнетт "Возвышение Хоруса". читать дальше
Начало истории, в котором примарх Хорус - верный сын Императора Человечества, а Астартес (по крайней мере, Лунные Волки) впервые сталкиваются с проявлениями Хаоса и не знают, как их трактовать. Намеки на будущую судьбу Хоруса и его космодесантников для тех, кто о ней что-то знает - остро трагичны, для не знающих - в нее и не верится.
Автор пишет лучше, чем его переводят, неоднократно замечена недопереведенная игра слов.
Книга 2. Грэм Макнилл "Лживые боги". читать дальше
Хорус предан и убит, обманут и воскрешен Хаосом. Легион Сынов Хоруса начал распадаться: клятва была одна - в верности Воителю и Империуму, но теперь между ними война, и каждому решать, на какой стороне быть. А еще здесь же, в недрах 63-й экспедиции, крепнет вера в Бога-Императора, и она уже в силах уничтожить порождения варпа.
То ли автор писал проще, то ли переводчик попался получше, но глюков мало.
Книга 3. Бен Каунтер "Галактика в огне". читать дальше
Воитель уничтожает тех, кто может не пойти за ним против Императора. Астартес сражаются против Астартес, и каждые одновременно верны долгу и присяге, и предают их - верность Императору и Хорусу теперь разные вещи. Так что, по сути, осталась одна определяющая грань между Хаосом и Порядком - человечность. Легионы Воителя аморальны, и потому они неправы.
Достойное продолжение. Экшена, напряженности больше, чем во второй книге, что и неудивительно - эндшпиль. Как минимум, для героев первых трех книг цикла. Прощай, Тарик Торгаддон... Локен, впрочем, тоже.
Книга 4. Джеймс Сваллоу "Полёт "Эйзенштейна"". читать дальше
Здесь показана Гвардия Смерти (как лоялисты, так и те, кто продвинулся по пути Хаоса дальше, чем сам примарх легиона), а еще Имперские Кулаки и Сестры Безмолвия. Капитан Натаниэль Гарро - первый верующий в Бога-Императора космодесантник. Показан до мятежа Хоруса, контакты с уже знакомыми по предыдущим книгам персонажами, уход на корабле "Эйзенштейн" с грузом из беглецов-свидетелей к Терре.
Фабула приемлемая, но вот изложение... Затянутость описаний, переживаний и размышлений, что особенно чувствительно после инквизиторской саги: где Абнетт показал бы всё емко и ярко абзацем, тут намусолено на две страницы. А еще у Абнетта любой персонаж - живая личность, тогда как здесь - сплошь иконописные черно-белые образы, предназначенные для умиления, отвращения и т.п.
Книга 5. Грэм Макнилл "Фулгрим". читать дальше
Полный вариант мало прибавил к впечатлениям от выложенных за год до этого отрывков. Стиль чрезвычайно пафосный, а Фулгрим выглядит как слабохарактерный недоумок - добавилось то, что сам примарх и его легион совершенству, тонкости вкуса, чувства красоты и т.п., которые, перейдя грань человеческого, превращаются в ужасность и монструозность, как и сами Дети Императора. Фулгримом исподволь овладевает демон меча-анафема, и когда примарх понял, что он натворил под этим влиянием, то решил самоубиться. Демон попросил Фулгрима отдать тело ему, чтоб добро не пропадало, а душе дать вечный покой. Тот радостно согласился, демон принял тело. В последний момент горе-примарх сообразил, что его Астартес, Дети Императора, несколько не в курсах и пойдут за своим демоном-примархом в Хаос, да было поздно. Так и совершилось падение III Легиона.
Книга 6. Майкл Сканлон "Сошествие ангелов". читать дальше
Худшая книга в цикле (на данный момент). Как она в него попала, вообще неясно. Чисто хронологически, потому как присутствует легион первого основания - Темные ангелы - и примарх Лев? Ну так большая часть романа - про рыцарей планеты Калибан и конкретно про вьюношу Захариила, как они жили до прихода Императора, а потом уже стали Астартес. До ереси Хоруса не дошло, будто эта книга - первая из нескольких; завязки интриг есть, развязки и даже пика их нет. Всё муторно и растянуто... Снова и снова представляются, будто впервые, одни и те же персонажи общим числом 7 штук; их характеры статичны, образы пафосны, действия предсказуемы. Несколько относительно (к остальному тексту) удачных мест: проявления псайкерских способностей Захариила, описания жителей планеты Сарош, фрагменты про жертву-композиторшу. Перевод - отдельная песня. Любительский, командный, сырой, невычитанный, несогласованный, для его восприятия необходим перевод с русского на русский - причем каждого абзаца, чуть ли не каждого предложения. Будь авторская часть получше, точно взялась бы править, такое позорище в неплохом цикле...
Книга 7. Дэн Абнетт "Легион". читать дальше
ИМХО, Абнетт вытащил цикл из ямы, начавшейся с "Эйзенштейна". Дело происходит за пару лет до падения Хоруса и завязано на него. Персонажей множество, какого-то одного основного нет. Из космодесанта здесь Альфа-Легион, показан со стороны, но красочно - прагматики, диверсанты, воины, лоялисты, чуть ли не верующие в Бога-Императора... Очень своеобразные Астартес Из уже известных мне они, пожалуй, ближе прочих. Многие действующие лица - из Имперской Гвардии. Немножко ксеносов. И все эти стороны (Астартес - Альфарии, низы Гвардии - Гено, верхи Гвардии - Люциферы, потомки колонистов - нуртийцы, Кабала - ксеносы и люди) гоняются друг за другом, шпионят, пытаются манипулировать и взять контроль над ситуацией. Занятно, интригующе, трагично. Мелкие шероховатости есть, а в целом - достойно. Один момент остался неясен:Кабала - за Хаос или против него? Говорит, что против, а по действиям - вроде бы и за. Ксеносы показали два пути: Альфа-легион поддержит ересь Хоруса, Хаос победит, за пару сотен лет человечество само себя уничтожит вместе с Хаосом и Галактика спасется; Легион останется лояльным, Хорус и Император погибнут, Хаос овладеет человечеством постепенно за 10000 лет (к 40K ) и Галактике уже не спастись. Альфарий сделал свой выбор, судя по флафф-библии - третий из двух предложенных. Выбор в пользу живого и непорабощенного человечества.
Книга 14. Аарон Дембски-Боуден "Первый еретик. Падение в Хаос" читать дальшеОднако. Оказывается, и Лоргал, всех подбивший на измену, тоже весь такой невинный и обманутый демонами, просто истину искал - настоящих богов. Слишком добрый был и не предполагал, что боги могут быть бесчеловечны, а потом поздно стало. Император в итоге выглядит правым со своим внедрением атеизма, единственного способа не давать пищи вере и варпу, но при этом и тормозом - 100 лет в упор не видеть поклонения себе как богу, не обращать внимания на то, кто воспитывает примархов, влияет на них. Вот что бывает, когда родители полностью ушли в работу и детьми занимается кто попало! )) Ересь вышла из рук старого жреца богов Хаоса и властолюбивого капеллана; Пантеон подсуетился, Император протупил...
Но это всё глобальное, местами странное и нелогичное. Достоверное, искренне и настоящее - это история капитана Несущих Слово Аргел Тала, против воли превращающегося в демона и верного своему примарху, история его почти-любви с девушкой Киреной, почти-дружбы с Кустодес, почти-вражды с капелланами легиона.
Warhammer 40k. Ересь Хоруса
Продолжаю интересоваться вселенной WH 40000, а потому решила ознакомиться с ее историей: как сложился Империум? Об этом - в межавторском цикле "Ересь Хоруса". Космическая трагедия в 18 (вроде бы) книгах. В переводе на русский есть только первые книги, лежат на Флибусте и Либрусеке.
Книга 1. Ден Абнетт "Возвышение Хоруса". читать дальше
Книга 2. Грэм Макнилл "Лживые боги". читать дальше
Книга 3. Бен Каунтер "Галактика в огне". читать дальше
Книга 4. Джеймс Сваллоу "Полёт "Эйзенштейна"". читать дальше
Книга 5. Грэм Макнилл "Фулгрим". читать дальше
Книга 6. Майкл Сканлон "Сошествие ангелов". читать дальше
Книга 7. Дэн Абнетт "Легион". читать дальше
Книга 14. Аарон Дембски-Боуден "Первый еретик. Падение в Хаос" читать дальше
Книга 1. Ден Абнетт "Возвышение Хоруса". читать дальше
Книга 2. Грэм Макнилл "Лживые боги". читать дальше
Книга 3. Бен Каунтер "Галактика в огне". читать дальше
Книга 4. Джеймс Сваллоу "Полёт "Эйзенштейна"". читать дальше
Книга 5. Грэм Макнилл "Фулгрим". читать дальше
Книга 6. Майкл Сканлон "Сошествие ангелов". читать дальше
Книга 7. Дэн Абнетт "Легион". читать дальше
Книга 14. Аарон Дембски-Боуден "Первый еретик. Падение в Хаос" читать дальше